Neue Jerusalemer Bibel: Einheitsübersetzung. Mit dem Kommentar der Jerusalemer Bibel

Die Bibel ist für mich mehr als jedes andere Buch. Ich kann in ihr lesen, wie in jedem anderen Buch. Doch ihre Wirkung ist eine andere. Ich will das mit einer Geschichte belegen, die ich in Brasilien als junger Student erlebt hatte.

Es war sehr heiß, ich saß mit zwanzig Menschen aus einem Elendsviertel in Rio de Janeiro unter einem der wenigen Bäume. Wenige der Männer und Frauen konnten lesen. Und dennoch waren sie begierig zu hören, was in diesem Buch der Bücher steht. Wir lasen miteinander ein Stück aus dem 2. Buch Mose, im Griechischen Exodus genannt. Und diese Menschen ohne jeden Besitz, diese absolut an den Rand Gedrückten wurden fröhlich und bekamen eine Hoffnung, die ich in Deutschland nicht nur bei den Christen vermisse. Das Lesen in der Bibel, das Teilen der eigenen Erfahrungen und Ideen stärkt die Menschen der Basisgruppe so, daß sich in ihrem elenden Leben wirklich etwas ändert.

Doch die Bibel ist noch mehr. Sie ist der Schlüssel zu unserer Kultur, zur Literatur und zu den Werten im sogenannten Abendland. Ob die Bilder von Marc Chagall oder von Van Gogh, die Verse von Nelly Sachs und Hanns Magnus Enzensberger. Kein Buch hat den christlichen Westen mehr geprägt als die Bibel. “Auge um Auge, Zahn um Zahn” — in der deutschen Sprache hat kein anderes Buch soviel Spuren hinterlassen wie die Bibel in der Übersetzung von Martin Luther.

“Selig sind die Friedfertigen, denn ihrer ist das Himmelreich”. Und die Bibel ist ein schönes Buch. Das Hohelied der Liebe von Salomo ist die schönste Liebeserklärung zweier Menschen aneinander, sie berührt mich ebenso wie visionären Bilder des Sehers Johannes am Ende des Neuen Testamentes. Ihre Sprache eröffnet mir Horizonte, die die verarmte Sprache der Computer und des Fernsehens nicht mehr kennt. Die Bibel ist einmalig, als Buch des Lebens und als literarisches Meisterwerk vieler Menschen. –Christian Frühwald

Listenpreis: EUR 35,00

Preis: EUR 35,00